A language-matching model to improve equity and efficiency of COVID-19 contact tracing