Using picoliter droplet deposition to track clonal competition in adherent and organoid cancer cell cultures