Harmonising the definition of refinement