Heterogeneous Ta-dichalcogenide bilayer: heavy fermions or doped Mott physics?