Nuclear magnetic resonance study of pyridine 2-azo-para-dimethylaniline and its nickel(II) and zinc(II) complexes