Growth plate regulation and osteochondroma formation: insights from tracing proteoglycans in zebrafish models and human cartilage