Revealing a new symbiotic X-ray binary with Gemini Near-infrared Integral Field Spectrograph