Dynamics of active droplets and freely-jointed colloidal trimers