Correlating Laser Additive Manufacturing Process with Heat Source Coefficients by Integrated Experimental and Numerical Models