Emigration state encounters: The everyday material life of a diaspora technology