Optical spectroscopy of triplet excitons and charged excitations in poly(p-phenylenevinylene) light-emitting diodes