Cross-cultural applicability of the episodic disability framework with adults living with HIV in Ireland: a qualitative study