Evaluating ecological monitoring of civic environmental stewardship in the Green-Duwamish watershed, Washington