Tunable Rashba spin splitting in two-dimensional graphene/As-I heterostructures