Low-Latency Anomaly Detection on the Edge-Cloud Continuum for Industry 4.0 Applications: the SEAWALL Case Study