Climate change threatens endangered plant species by stronger and interacting water‐related stresses