A Method for Intelligent Allocation of Diagnostic Testing by Leveraging Data from Commercial Wearable Devices: A Case Study on COVID-19