Solving Infinite Stochastic Process Algebra Models Through Matrix-Geometric Methods