The role of rotational tunneling in the metastable decay of rare gas cluster ions