Verfahren, Datenverarbeitungsvorrichtung und Rechnernetzwerk zur Erkennung von Anomalien