Clinical evaluation of a myofeedback-based teletreatment service applied in the workplace: a randomized controlled trial