Loss of PTEN promotes formation of signaling-capable clathrin-coated pits