Effective field theory of black hole perturbations in vector-tensor gravity