Cost-effectiveness of testing for latent tuberculosis infection in people living with human immunodeficiency virus