High-energy constraints on the direct detection of MSSM neutralinos