The in situ quantum efficiency of natural phytoplankton populations