Family graves? The genetics of collective burials in early medieval southern Germany on trial