(Discrete) Almansi type decompositions: an umbral calculus framework based on osp(1|2) symmetries