Proton and hydrogen atom adducts to cytosine. An experimental and computational study