Avoiding pitfalls when modeling removal of per‐ and polyfluoroalkyl substances by anion exchange