Autism spectrum disorder-associated biomarkers for case evaluation and management by clinical geneticists