Discovery of an extremely weak magnetic field in the white dwarf LTT 16093 = WD 2047+372