Resonant two‐photon dissociation of HD+ via Fano formalism