Trapped modes in an axisymmetric water-wave problem