A new view of the quantum dynamics for proton transfer along hydrogen bonds: Vibrational spectroscopy with neutrons