Tau binding to microtubules does not directly affect microtubule‐based vesicle motility