Order continuity of the transition semigroup in Banach spaces