Interfacial properties of poly(vinyl acetate) films: surface wave scattering at an air−water interface