A data-model approach to interpreting speleothem oxygen isotope records from monsoon regions on orbital timescales