Superconductivity in Cu$_{x}$IrTe$_{2}$ induced by interlayer hybridization