On Wave Interference in Planet Migration: Dead Zone Torques Modified by Active Zone Forcing