A Framework for Concurrent Contact-Tracing and Digital Evidence Analysis in Heterogeneous Environments