Learning the sequence code of protein expression in human immune cells