Hierarchy of feasible nonclassicality criteria for sources of photons