Relations between Cartesian and spherical components of irreducible Cartesian tensors