Methods of developing and validating a field-mire approach for measuring hearing protector attenuation