Imaginary Highest-Weight Representation Theory and Symmetric Functions