An experimental investigation of the turbulent mixing transition in the Richtmyer–Meshkov instability