Strain and vegetation effects on local limiting resources explain the outcomes of biotic interactions