Metabolite channeling versus free diffusion: reinterpretation of aldolase-catalysed inactivation of glyceraldehyde-3-phosphate dehydrogenase.